%PDF-1.4
%忏嫌
1 0 obj
<<
/CreationDate (D:20240123150538+01'00')
/Creator (PDFsharp 1.51.5185-gdi \(www.pdfsharp.com\))
/ModDate (D:20240124113557+01'00')
/Producer (PDFsharp 1.51.5185-gdi \(www.pdfsharp.com\))
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Metadata 3 0 R
/Pages 4 0 R
/Type /Catalog
>>
endobj
3 0 obj
<<
/Length 3250
/Subtype /XML
/Type /Metadata
>>
stream
uuid:037f1eb5-f550-407a-83f9-482f7f8e6c5a
uuid:3d767439-98a6-48d6-b693-82c188821c05
1
2024-01-23T14:05:38.0000000
2024-01-23T15:05:38+01:00
PDFsharp 1.51.5185-gdi (www.pdfsharp.com)
2024-01-24T11:35:57+01:00
application/pdf
PDFsharp 1.51.5185-gdi (www.pdfsharp.com)
endstream
endobj
4 0 obj
<<
/Count 4
/Kids [5 0 R 6 0 R 7 0 R 8 0 R]
/Type /Pages
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Contents 9 0 R
/Group <<
/CS /DeviceRGB
/S /Transparency
>>
/MediaBox [0 0 595 842]
/Parent 4 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 10 0 R
/GS1 11 0 R
>>
/Font <<
/F0 12 0 R
/F1 13 0 R
/F2 14 0 R
/F3 15 0 R
/F4 16 0 R
/F5 17 0 R
/F6 18 0 R
>>
/XObject <<
/Fm0 19 0 R
/Fm1 20 0 R
>>
>>
/Type /Page
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Contents 21 0 R
/Group <<
/CS /DeviceRGB
/S /Transparency
>>
/MediaBox [0 0 595 842]
/Parent 4 0 R
/Resources <<
/Font <<
/C001 22 0 R
/C002 23 0 R
/C003 24 0 R
/C004 25 0 R
/C005 26 0 R
/C006 27 0 R
/C009 28 0 R
/C010 29 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
>>
>>
/Type /Page
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Contents 30 0 R
/Group <<
/CS /DeviceRGB
/S /Transparency
>>
/MediaBox [0 0 595 842]
/Parent 4 0 R
/Resources <<
/Font <<
/C001 31 0 R
/C002 32 0 R
/C003 33 0 R
/C004 34 0 R
/C005 35 0 R
/C006 36 0 R
/C009 37 0 R
/C010 38 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
>>
>>
/Type /Page
>>
endobj
8 0 obj
<<
/Contents 39 0 R
/Group <<
/CS /DeviceRGB
/S /Transparency
>>
/MediaBox [0 0 595 842]
/Parent 4 0 R
/Resources <<
/Font <<
/C001 40 0 R
/C002 41 0 R
/C003 42 0 R
/C004 43 0 R
/C005 44 0 R
/C006 45 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
>>
>>
/Type /Page
>>
endobj
9 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 1508
>>
stream
x趰W]W鄹}鏦霨?V$Y>?I3?.榲u.髁?[儽3曹,螂g蓭传/@?鹼沓1J颋?娂E??蜑(>誫=??妜謠?E?E?!挝<7$>湊$盁 ?oG3ZSGx?nH?溝镢皲s<]鈐c6綅篼妩頒賖器~<`磨>h珞嗪?p'Q顝/Х咂撓魉yo鋫?8廫鈪g娘L'6辧1荢\?筤萎o?駑|[臒1O怆埏富魁:]|?^N??E?x缐噞?ivw蘵輓€E?脶0ac渤骵M?I暦5?穀g&堢琝?_?/1Y倪瓉?~磮礛蔭?$勩妦"绐1XI-勇ㄜ鼇uo.鲦?痢瓉x嶅O?5Tk瑌4鮲?3膹i?Ik奪珴蘞j磵暮?匱挌??圌捻{笖f桲}`Ag#\FG???8`?_?忴汮還?财曁訬Uo(q_€?y _w??凉3俯稲7涷筴螕蘐殧N廴訅z镊鄕 {週IJj$玕甌橧#+<%鶴V荬K?萫??A^t??;鶙Ti!珵?酚唡?nxd揙V?c缿措\瀫E倄颗蔅?沌崿発睊Ukv瞶肙s7匘)螭,?峀嵦p曡?I儲ǚV铂?ma9鲏苚?瞾杒﹗向郝&?8蛛~?a漅?近眻?近\艅"墀#?躈鐦牙E滻=?轊
?辂5?儻煢???g逭z玖e鞝x夢偠韟頔D鬜/7鷦4湴遙阙牠2欷6j璿Jj?I?僾}{?鬛6v癐?韂恣4璾Κ?鰓?7$頩二?KL楌㎡櫭餻?4皎?>\p使秘^榎pJ;A們R?泅劰菍?那饼唾I歉?V#BF?l臎摱?q玨N椎繋]kQUc攊
鍻ы壗?秏№曧幛Jj
?螇Z褍鸌芷炔?醬蘃6鬠€6?V魌?Y韟m?8?Tq]譿(?屶R?阶┩T)眍拫??n洯T嵆?€犜鉇?[豦亠['b ?韓4~R樐??7I~琚?爻鄾TFj塊i壽V宫?YH?澡鼈垐w7?u壦n嵟?2\WH#鉂$c?钺>}7 炵X汾R#L匍6h鼵闞&霂^牒,氕%洉焰g摴^痚礘意p施脴芒^?搰驲?'r戰x撆駢?VYGY屝n材J?%?钼崦?鬧隕$癧掿輓g晓G;騀U猇#
唅夨69鑬疽朏錢I叝R總p9墄x€瘕烞禺u?lameゎ赶↘B>$Q彻嵍?鶓I捴O]a柠凵{?*mkN?o恏?I?訳鶎m!+l赨B?]鬢j囼予/磠偆?坲鸼豾K珿?喖菔21陣溤e?Zバ牮丁?兞緀p?裏"兟?g剅A礚?|9 #f?厔???鸉b?開B媏.
endstream
endobj
10 0 obj
<<
/ca 1
/Type /ExtGState
>>
endobj
11 0 obj
<<
/AIS false
/BG2 /Default
/BM /Normal
/ca 1
/CA 1
/HTO [0 0]
/OP false
/op false
/OPM 0
/SA true
/SM 0.02
/SMask /None
/TK false
/TR /Identity
/Type /ExtGState
/UCR2 /Default
/UseBlackPtComp /Default
>>
endobj
12 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 46 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 47 0 R
/LastChar 126
/Name /C001
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
13 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 46 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 48 0 R
/LastChar 126
/Name /C002
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
14 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 49 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 50 0 R
/LastChar 255
/Name /C005
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 279 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 554 333 333 333 367 554 833 833 833 608
721 721 721 721 721 721 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 554 554 554 554 554 275 275 275 275
608 608 608 608 608 608 608 550 608 608 608 608 608 554 608 554]
>>
endobj
15 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-BoldOblique
/Encoding 46 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 51 0 R
/LastChar 126
/Name /C006
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
16 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 49 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 52 0 R
/LastChar 255
/Name /C003
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 258 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 538 333 333 333 367 554 833 833 833 608
667 667 667 667 667 667 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 500 554 554 554 554 275 275 275 275
554 554 554 554 554 554 554 550 608 554 554 554 554 500 554 500]
>>
endobj
17 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Oblique
/Encoding 46 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 53 0 R
/LastChar 126
/Name /C004
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
18 0 obj
<<
/BaseFont /VDE
/Encoding 46 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 54 0 R
/LastChar 126
/Name /C009
/Subtype /TrueType
/Type /Font
/Widths [246 283 204 296 288 313 292 288 292 283 796 600 796 833 1042 1042
279 200 292 288 308 292 292 288 288 292 508 429 517 683 600 613
1400 1017 1338 2229 821 625 1246 1479 825 1733 1729 2792 2792 2679 2679 2925
2925 3058 1683 1767 2492 775 775 775 775 775 2467 600 600 600 600 254
600 533 458 458 463 533 783 354 517 454 496 954 454 429 875 671
650 629 675 638 663 558 663 542 700 692 692 600 821 600 600]
>>
endobj
19 0 obj
<<
/BBox [0 0 596 842]
/Length 32
/Resources 55 0 R
/Subtype /Form
/Type /XObject
>>
stream
q
596 0 0 842 -8 4 cm
/Im0 Do
Q
endstream
endobj
20 0 obj
<<
/BBox [0.879 0.879 3880.23291 1582.979004]
/Filter /FlateDecode
/Length 20
/Matrix [1 0 0 1 -0.879 -0.879]
/Resources <<
/XObject <<
/Fm0 56 0 R
>>
>>
/Subtype /Form
/Type /XObject
>>
stream
x?湟w?Pp社
? d?endstream
endobj
21 0 obj
<<
/Length 5128
>>
stream
0 g
BT
0.0 829.9 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
538.6 2.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
50.4 782.6 Td
0 Tw
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(VDE Pr)Tj
/C005 18.0 Tf
(?Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut)Tj
ET
0 g
BT
50.4 765.8 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Gutachten mit Fertigungs)Tj
/C005 18.0 Tf
(?Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(berwachung)Tj
ET
0 g
BT
445.05 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Ausweis-Nr. /)Tj
ET
0 g
BT
445.05 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Certificate No.)Tj
ET
0 g
BT
445.05 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(40052700)Tj
ET
0 g
BT
510.25 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Blatt /)Tj
ET
0 g
BT
510.25 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Page)Tj
ET
0 g
BT
510.25 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
( 2 )Tj
ET
0 g
BT
50.4 741.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / )Tj
ET
0 g
BT
214.75 741.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name and registered seat of the Certificate holder)Tj
ET
0 g
BT
50.4 729.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(FSP Group Inc., No. 22 Jianguo E. Rd., 330 TAOYUA)Tj
(N CITY, TAIWAN)Tj
ET
0 g
BT
50.4 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Aktenzeichen / )Tj
ET
0 g
BT
105.05 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(File ref.)Tj
ET
0 g
BT
376.4 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(letzte )Tj
/C003 8.0 Tf
(?Tj
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(nderung / )Tj
ET
0 g
BT
439.0 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(updated)Tj
ET
0 g
BT
484.1 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Datum / )Tj
ET
0 g
BT
514.25 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Date)Tj
ET
0 g
BT
50.4 693.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(2260100-3336-0057 / 306885 / TL7 / FMB)Tj
ET
0 g
BT
376.4 693.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2024-01-23)Tj
ET
0 g
BT
484.1 693.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2020-11-19)Tj
ET
0 g
BT
50.4 669.6 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des)Tj
( Gutachtens mit Fertigungs)Tj
/C003 9.0 Tf
(?Tj
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(berwachung Nr. 40052700.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 657.6 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(This supplement is only valid in conjunction with p)Tj
(age 1 of the Certificate of Conformity with factory)Tj
( surveillance No.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 645.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(40052700.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 597.45 Td
0 Tw
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(Netzger)Tj
/C005 12.0 Tf
(?Tj
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(t f)Tj
/C005 12.0 Tf
(?Tj
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(r Medizinger)Tj
/C005 12.0 Tf
(?Tj
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(te)Tj
ET
0 g
BT
50.4 582.45 Td
0 Tw
/C006 12.0 Tf
0.0 Tw
(Power supply for medical-use)Tj
ET
0 g
BT
50.4 558.45 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Typ\(en\) / )Tj
ET
0 g
BT
88.9 558.45 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Type\(s\))Tj
ET
0 g
BT
50.4 525.45 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(FSP300-70MU)Tj
ET
0 g
BT
50.4 510.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(FSP350-70MU)Tj
ET
0 g
BT
50.4 496.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(SPI350U4BM8)Tj
ET
0 g
BT
50.4 475.95 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Eingang)Tj
ET
0 g
BT
50.4 466.95 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Input)Tj
ET
0 g
BT
234.7 475.95 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(AC 100-240 V; 6-3 A; 50-60 Hz)Tj
ET
0 g
BT
50.4 446.7 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Ausgang)Tj
ET
0 g
BT
50.4 437.7 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Output)Tj
ET
0 g
BT
234.7 446.7 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(DC 3,3 V 16 A; DC 5 V 18 A; DC1 12 V 16 A; DC2 12 V)Tj
( 16 A;)Tj
ET
0 g
BT
234.7 437.7 Td
0 Tw
0.0 Tw
(DC 5 V 2,5 A; DC -12 V 1 A; DC -5 V 0,2 A)Tj
ET
0 g
BT
234.7 428.7 Td
0 Tw
0.0 Tw
(DC 3,3 V & DC 5 V max. 130 W;)Tj
ET
0 g
BT
234.7 419.7 Td
0 Tw
0.0 Tw
(DC1 12 V & DC2 12 V max. 24 A;)Tj
ET
0 g
BT
234.7 410.7 Td
0 Tw
0.0 Tw
(DC 3,3 V & DC 5 V & DC1 12 V & DC2 12 V max. 331 W;)Tj
ET
0 g
BT
234.7 401.7 Td
0 Tw
0.0 Tw
(max. output power 350 W)Tj
ET
0 g
BT
50.4 381.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Eingang)Tj
ET
0 g
BT
50.4 372.45 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Input)Tj
ET
0 g
BT
234.7 381.45 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(AC 100-240 V; 5-3 A; 50-60 Hz)Tj
ET
0 g
BT
50.4 352.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Ausgang)Tj
ET
0 g
BT
50.4 343.2 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Output)Tj
ET
0 g
BT
234.7 352.2 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(DC 3,3 V 16 A; DC 5 V 18 A; DC1 12 V 16 A; DC2 12 V)Tj
( 16 A;)Tj
ET
0 g
BT
234.7 343.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(DC 5 V 2,5 A; DC -12 V 0,5 A; DC -5 V 0,2 A)Tj
ET
0 g
BT
234.7 334.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(DC 3,3 V & DC 5 V max. 120 W;)Tj
ET
0 g
BT
234.7 325.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(DC1 12 V & DC2 12 V max. 20 A;)Tj
ET
0 g
BT
234.7 316.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(DC 3,3 V & DC 5 V & DC1 12 V & DC2 12 V max. 281 W;)Tj
ET
0 g
BT
234.7 307.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(max. output power 300 W)Tj
ET
0 g
BT
50.4 295.1 Td
0 Tw
/C010 10.0 Tf
0.0 Tw
(___________________________________________________)Tj
(_______________________________)Tj
ET
0 g
BT
186.8 49.9 Td
0 Tw
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(VDE Pr)Tj
/C005 6.0 Tf
(?Tj
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and C)Tj
(ertification Institute)Tj
ET
0 g
BT
507.65 49.9 Td
0 Tw
/C009 36.0 Tf
-0.05 Tw
(A)Tj
ET
0 g
BT
50.4 46.05 Td
0 Tw
/C010 10.0 Tf
0.0 Tw
(___________________________________________________)Tj
(_______________________________)Tj
ET
0 g
BT
78.75 33.85 Td
0 Tw
/C001 6.0 Tf
0.0 Tw
(Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach)Tj
ET
0 g
BT
447.25 33.85 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Phone +49 \(0\) 69 83 06-0)Tj
ET
0 g
BT
447.25 26.65 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Telefax +49 \(0\) 69 83 06-555)Tj
ET
endstream
endobj
22 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 57 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 58 0 R
/LastChar 126
/Name /C001
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
23 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 57 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 59 0 R
/LastChar 126
/Name /C002
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
24 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 60 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 61 0 R
/LastChar 255
/Name /C003
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 258 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 538 333 333 333 367 554 833 833 833 608
667 667 667 667 667 667 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 500 554 554 554 554 275 275 275 275
554 554 554 554 554 554 554 550 608 554 554 554 554 500 554 500]
>>
endobj
25 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Oblique
/Encoding 57 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 62 0 R
/LastChar 126
/Name /C004
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
26 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 60 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 63 0 R
/LastChar 255
/Name /C005
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 279 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 554 333 333 333 367 554 833 833 833 608
721 721 721 721 721 721 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 554 554 554 554 554 275 275 275 275
608 608 608 608 608 608 608 550 608 608 608 608 608 554 608 554]
>>
endobj
27 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-BoldOblique
/Encoding 57 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 64 0 R
/LastChar 126
/Name /C006
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
28 0 obj
<<
/BaseFont /VDE
/Encoding 57 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 65 0 R
/LastChar 126
/Name /C009
/Subtype /TrueType
/Type /Font
/Widths [246 283 204 296 288 313 292 288 292 283 796 600 796 833 1042 1042
279 200 292 288 308 292 292 288 288 292 508 429 517 683 600 613
1400 1017 1338 2229 821 625 1246 1479 825 1733 1729 2792 2792 2679 2679 2925
2925 3058 1683 1767 2492 775 775 775 775 775 2467 600 600 600 600 254
600 533 458 458 463 533 783 354 517 454 496 954 454 429 875 671
650 629 675 638 663 558 663 542 700 692 692 600 821 600 600]
>>
endobj
29 0 obj
<<
/BaseFont /Courier
/Encoding 57 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 66 0 R
/LastChar 126
/Name /C010
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600]
>>
endobj
30 0 obj
<<
/Length 3804
>>
stream
0 g
BT
0.0 829.9 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
538.6 2.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
50.4 782.6 Td
0 Tw
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(VDE Pr)Tj
/C005 18.0 Tf
(?Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut)Tj
ET
0 g
BT
50.4 765.8 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Gutachten mit Fertigungs)Tj
/C005 18.0 Tf
(?Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(berwachung)Tj
ET
0 g
BT
445.05 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Ausweis-Nr. /)Tj
ET
0 g
BT
445.05 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Certificate No.)Tj
ET
0 g
BT
445.05 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(40052700)Tj
ET
0 g
BT
510.25 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Beiblatt /)Tj
ET
0 g
BT
510.25 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Supplement)Tj
ET
0 g
BT
50.4 741.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / )Tj
ET
0 g
BT
214.75 741.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name and registered seat of the Certificate holder)Tj
ET
0 g
BT
50.4 729.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(FSP Group Inc., No. 22 Jianguo E. Rd., 330 TAOYUA)Tj
(N CITY, TAIWAN)Tj
ET
0 g
BT
50.4 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Aktenzeichen / )Tj
ET
0 g
BT
105.05 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(File ref.)Tj
ET
0 g
BT
376.4 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(letzte )Tj
/C003 8.0 Tf
(?Tj
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(nderung / )Tj
ET
0 g
BT
439.0 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(updated)Tj
ET
0 g
BT
484.1 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Datum / )Tj
ET
0 g
BT
514.25 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Date)Tj
ET
0 g
BT
50.4 693.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(2260100-3336-0057 / 306885 / TL7 / FMB)Tj
ET
0 g
BT
376.4 693.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2024-01-23)Tj
ET
0 g
BT
484.1 693.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2020-11-19)Tj
ET
0 g
BT
50.4 669.6 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Dieses Beiblatt ist Bestandteil des Gutachtens mit )Tj
(Fertigungs)Tj
/C003 9.0 Tf
(?Tj
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(berwachung Nr. 40052700.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 657.6 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(This supplement is part of the Certificate of Confo)Tj
(rmity with factory surveillance No. 40052700.)Tj
ET
0 g
BT
51.05 579.35 Td
0 Tw
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(Netzger)Tj
/C005 12.0 Tf
(?Tj
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(t f)Tj
/C005 12.0 Tf
(?Tj
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(r Medizinger)Tj
/C005 12.0 Tf
(?Tj
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(te)Tj
ET
0 g
BT
51.05 564.35 Td
0 Tw
/C006 12.0 Tf
0.0 Tw
(Power supply for medical-use)Tj
ET
0 g
BT
51.05 540.35 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(Fertigungsst)Tj
/C005 10.0 Tf
(?Tj
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(tte\(n\))Tj
ET
0 g
BT
51.05 528.35 Td
0 Tw
/C006 10.0 Tf
0.0 Tw
(Place\(s\) of manufacture)Tj
ET
0 g
BT
51.05 492.35 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Referenz/)Tj
ET
0 g
BT
94.3 492.35 Td
0 Tw
/C004 10.0 Tf
0.0 Tw
(Reference)Tj
ET
0 g
BT
51.05 480.35 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(30007827)Tj
ET
0 g
BT
173.45 492.35 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Shenzhen Huili Electronics Co., Ltd.)Tj
ET
0 g
BT
173.45 480.35 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Building C5-C11, 101-301 of Bldg.)Tj
ET
0 g
BT
173.45 468.35 Td
0 Tw
0.0 Tw
(C4, No. 352, LiuTang Rd., County)Tj
ET
0 g
BT
173.45 456.35 Td
0 Tw
0.0 Tw
(73, Bu'Xin Village, Xin'an, Bao'an,)Tj
ET
0 g
BT
173.45 444.35 Td
0 Tw
0.0 Tw
(518101 SHENZHEN)Tj
ET
0 g
BT
173.45 432.35 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Guangdong)Tj
ET
0 g
BT
173.45 420.35 Td
0 Tw
0.0 Tw
(CHINA)Tj
ET
0 g
BT
186.8 49.9 Td
0 Tw
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(VDE Pr)Tj
/C005 6.0 Tf
(?Tj
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and C)Tj
(ertification Institute)Tj
ET
0 g
BT
507.65 49.9 Td
0 Tw
/C009 36.0 Tf
-0.05 Tw
(A)Tj
ET
0 g
BT
50.4 46.05 Td
0 Tw
/C010 10.0 Tf
0.0 Tw
(___________________________________________________)Tj
(_______________________________)Tj
ET
0 g
BT
78.75 33.85 Td
0 Tw
/C001 6.0 Tf
0.0 Tw
(Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach)Tj
ET
0 g
BT
447.25 33.85 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Phone +49 \(0\) 69 83 06-0)Tj
ET
0 g
BT
447.25 26.65 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Telefax +49 \(0\) 69 83 06-555)Tj
ET
endstream
endobj
31 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 67 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 68 0 R
/LastChar 126
/Name /C001
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
32 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 67 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 69 0 R
/LastChar 126
/Name /C002
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
33 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 70 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 71 0 R
/LastChar 255
/Name /C003
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 258 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 538 333 333 333 367 554 833 833 833 608
667 667 667 667 667 667 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 500 554 554 554 554 275 275 275 275
554 554 554 554 554 554 554 550 608 554 554 554 554 500 554 500]
>>
endobj
34 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Oblique
/Encoding 67 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 72 0 R
/LastChar 126
/Name /C004
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
35 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 70 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 73 0 R
/LastChar 255
/Name /C005
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 279 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 554 333 333 333 367 554 833 833 833 608
721 721 721 721 721 721 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 554 554 554 554 554 275 275 275 275
608 608 608 608 608 608 608 550 608 608 608 608 608 554 608 554]
>>
endobj
36 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-BoldOblique
/Encoding 67 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 74 0 R
/LastChar 126
/Name /C006
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
37 0 obj
<<
/BaseFont /VDE
/Encoding 67 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 75 0 R
/LastChar 126
/Name /C009
/Subtype /TrueType
/Type /Font
/Widths [246 283 204 296 288 313 292 288 292 283 796 600 796 833 1042 1042
279 200 292 288 308 292 292 288 288 292 508 429 517 683 600 613
1400 1017 1338 2229 821 625 1246 1479 825 1733 1729 2792 2792 2679 2679 2925
2925 3058 1683 1767 2492 775 775 775 775 775 2467 600 600 600 600 254
600 533 458 458 463 533 783 354 517 454 496 954 454 429 875 671
650 629 675 638 663 558 663 542 700 692 692 600 821 600 600]
>>
endobj
38 0 obj
<<
/BaseFont /Courier
/Encoding 67 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 76 0 R
/LastChar 126
/Name /C010
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600]
>>
endobj
39 0 obj
<<
/Length 6856
>>
stream
0 g
BT
0.0 829.9 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
538.6 2.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
50.4 782.6 Td
0 Tw
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(VDE Pr)Tj
/C005 18.0 Tf
(?Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut)Tj
ET
0 g
BT
50.4 765.8 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Gutachten mit Fertigungs)Tj
/C005 18.0 Tf
(?Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(berwachung)Tj
ET
0 g
BT
445.05 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Ausweis-Nr. /)Tj
ET
0 g
BT
445.05 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Certificate No.)Tj
ET
0 g
BT
445.05 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(40052700)Tj
ET
0 g
BT
510.25 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Infoblatt /)Tj
ET
0 g
BT
510.25 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Info sheet)Tj
ET
0 g
BT
50.4 741.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / )Tj
ET
0 g
BT
214.75 741.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name and registered seat of the Certificate holder)Tj
ET
0 g
BT
50.4 729.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(FSP Group Inc., No. 22 Jianguo E. Rd., 330 TAOYUA)Tj
(N CITY, TAIWAN)Tj
ET
0 g
BT
50.4 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Aktenzeichen / )Tj
ET
0 g
BT
105.05 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(File ref.)Tj
ET
0 g
BT
376.4 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(letzte )Tj
/C003 8.0 Tf
(?Tj
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(nderung / )Tj
ET
0 g
BT
439.0 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(updated)Tj
ET
0 g
BT
484.1 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Datum / )Tj
ET
0 g
BT
514.25 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Date)Tj
ET
0 g
BT
50.4 693.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(2260100-3336-0057 / 306885 / TL7 / FMB)Tj
ET
0 g
BT
376.4 693.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2024-01-23)Tj
ET
0 g
BT
484.1 693.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2020-11-19)Tj
ET
0 g
BT
50.4 669.6 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des)Tj
( Gutachtens mit Fertigungs)Tj
/C003 9.0 Tf
(?Tj
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(berwachung Nr. 40052700.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 657.6 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(This supplement is only valid in conjunction with p)Tj
(age 1 of the Certificate of Conformity with factory)Tj
( surveillance No.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 645.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(40052700.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 580.4 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(Genehmigung zum Benutzen des auf Seite 1 abgebildet)Tj
(en markenrechtlich gesch)Tj
/C005 10.0 Tf
(?Tj
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(tzten Zeichens des)Tj
ET
0 g
BT
50.4 568.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(VDE:)Tj
ET
0 g
BT
50.4 544.4 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(Grundlage f)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(r die Benutzung sind die Allgemeinen Gesch)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(ftsbedingungen \(AGB\) der VDE Pr)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(f- und)Tj
ET
0 g
BT
50.4 532.4 Td
0 Tw
1.4 Tw
(Zertifizierungsinstitut GmbH \(www.vde.com\\AGB-Insti)Tj
(tut\). Das Recht zur Benutzung erstreckt sich nur au)Tj
(f die)Tj
ET
0 g
BT
50.4 520.4 Td
0 Tw
4.35 Tw
(bezeichnete Firma mit den genannten Fertigungsst)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
4.35 Tw
(tten und die oben aufgef)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
4.35 Tw
(hrten Produkte mit den)Tj
ET
0 g
BT
50.4 508.4 Td
0 Tw
4.4 Tw
(zugeordneten Bezeichnungen. Die Fertigungsst)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
4.4 Tw
(tte muss so eingerichtet sein, dass eine gleichm)Tj
/C003 10.0 Tf
(溥)Tj
/C001 10.0 Tf
4.4 Tw
(ige)Tj
ET
0 g
BT
50.4 496.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Herstellung der gepr)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(ften und zertifizierten Ausf)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(hrung gew)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(hrleistet ist.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 484.4 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Die Genehmigung ist so lange g)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
0.05 Tw
(ltig wie die VDE-Bestimmungen gelten, die der Zerti)Tj
(fizierung zugrunde gelegen)Tj
ET
0 g
BT
50.4 472.4 Td
0 Tw
0.3 Tw
(haben, sofern sie nicht auf Grund anderer Bedingung)Tj
(en aus der VDE Pr)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
0.3 Tw
(f- und Zertifizierungsordnung \(PM102\))Tj
ET
0 g
BT
50.4 460.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(zur)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(ckgezogen werden muss.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 448.4 Td
0 Tw
5.8 Tw
(Der G)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
5.8 Tw
(ltigkeitszeitraum einer VDE-GS-Zeichengenehmigung k)Tj
(ann auf Antrag verl)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
5.8 Tw
(ngert werden. Bei)Tj
ET
0 g
BT
50.4 436.4 Td
0 Tw
2.4 Tw
(gesetzlichen und / oder normativen )Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
2.4 Tw
(nderungen kann die VDE-GS-Zeichengenehmigung ihre G)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
2.4 Tw
(ltigkeit zu)Tj
ET
0 g
BT
50.4 424.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(einem fr)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(heren als dem angegebenen Datum verlieren. )Tj
ET
0 g
BT
50.4 412.4 Td
0 Tw
3.25 Tw
(Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat \(DMF\) enth)Tj
(alten, d)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
3.25 Tw
(rfen gem)Tj
/C003 10.0 Tf
(溥)Tj
/C001 10.0 Tf
3.25 Tw
( der Kommissionsentscheidung)Tj
ET
0 g
BT
50.4 400.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2009/251/EG nicht mehr in den Verkehr gebracht oder)Tj
( auf dem Markt bereitgestellt werden.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 388.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Der VDE-Zeichengenehmigungsausweis wird ausschlie)Tj
/C003 10.0 Tf
(?Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(lich auf der ersten Seite unterzeichnet.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 364.4 Td
0 Tw
/C006 10.0 Tf
0.0 Tw
(Approval to use the legally protected Mark of the V)Tj
(DE as shown on the first page:)Tj
ET
0 g
BT
50.4 352.4 Td
0 Tw
/C004 10.0 Tf
3.7 Tw
(Basis for the use are the general terms and conditi)Tj
(ons of the VDE Testing and Certification Institute)Tj
ET
0 g
BT
50.4 340.4 Td
0 Tw
1.4 Tw
(\(www.vde.com\\terms-institute\). The right to use the)Tj
( mark is granted only to the mentioned company with)Tj
( the)Tj
ET
0 g
BT
50.4 328.4 Td
0 Tw
0.1 Tw
(named places of manufacture and the listed products)Tj
( with the related type references. The place of man)Tj
(ufacture)Tj
ET
0 g
BT
50.4 316.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(shall be equipped in a way that a constant manufact)Tj
(uring of the certified construction is assured. )Tj
ET
0 g
BT
50.4 304.4 Td
0 Tw
1.4 Tw
(The approval is valid as long as the VDE specificat)Tj
(ions are in force, on which the certification is b)Tj
(ased on,)Tj
ET
0 g
BT
50.4 292.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(unless it is withdrawn according to the VDE Testing)Tj
( and Certification Procedure \(PM102E\).)Tj
ET
0 g
BT
50.4 280.4 Td
0 Tw
0.35 Tw
(The validity period of a VDE-GS-Mark Approval may b)Tj
(e prolonged on request. In case of changes in legal)Tj
( and /)Tj
ET
0 g
BT
50.4 268.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(or normative requirements, the validity period of a)Tj
( VDE-GS-Mark Approval may be shortened.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 256.4 Td
0 Tw
1.5 Tw
(Products containing the biocide dimethylfumarate \(D)Tj
(MF\) may not be marketed or made available on the EC)Tj
ET
0 g
BT
50.4 244.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(market according to the Commission Decision 2009/25)Tj
(1/EC.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 232.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(The approval is solely signed on the first page. )Tj
ET
endstream
endobj
40 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 77 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 78 0 R
/LastChar 126
/Name /C001
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
41 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 77 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 79 0 R
/LastChar 126
/Name /C002
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
42 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 80 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 81 0 R
/LastChar 255
/Name /C003
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 258 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 538 333 333 333 367 554 833 833 833 608
667 667 667 667 667 667 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 500 554 554 554 554 275 275 275 275
554 554 554 554 554 554 554 550 608 554 554 554 554 500 554 500]
>>
endobj
43 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Oblique
/Encoding 77 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 82 0 R
/LastChar 126
/Name /C004
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
44 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 80 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 83 0 R
/LastChar 255
/Name /C005
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 279 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 554 333 333 333 367 554 833 833 833 608
721 721 721 721 721 721 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 554 554 554 554 554 275 275 275 275
608 608 608 608 608 608 608 550 608 608 608 608 608 554 608 554]
>>
endobj
45 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-BoldOblique
/Encoding 77 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 84 0 R
/LastChar 126
/Name /C006
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
46 0 obj
/WinAnsiEncoding
endobj
47 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 32
/FontBBox [-166 -225 1000 931]
/FontName /Helvetica
/ItalicAngle 0
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
48 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 32
/FontBBox [-170 -228 1003 962]
/FontName /Helvetica-Bold
/ItalicAngle 0
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
49 0 obj
/WinAnsiEncoding
endobj
50 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 32
/FontBBox [-170 -228 1003 962]
/FontName /Helvetica-Bold
/ItalicAngle 0
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
51 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 96
/FontBBox [-174 -228 1114 962]
/FontName /Helvetica-BoldOblique
/ItalicAngle -12
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
52 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 32
/FontBBox [-166 -225 1000 931]
/FontName /Helvetica
/ItalicAngle 0
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
53 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 96
/FontBBox [-170 -225 1116 931]
/FontName /Helvetica-Oblique
/ItalicAngle -12
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
54 0 obj
<<
/Ascent 720
/CapHeight 660
/Descent -270
/Flags 32
/FontBBox [-1 -358 4568 1073]
/FontFile2 85 0 R
/FontName /VDE
/ItalicAngle 0
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
55 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC]
/XObject <<
/Im0 86 0 R
>>
>>
endobj
56 0 obj
<<
/BBox [0 0 3881.990479 1582.979492]
/Filter [/FlateDecode]
/FormType 1
/Length 11249
/Resources <<
>>
/Subtype /Form
/Type /XObject
>>
stream
x趗??巩e?吽_餰$嵼剘)/敋縋gl`癫ぬ€[G虯{笙稃搤4邿呲蛳?束?~K??鬟2蔕n矸?B昕滢~焔蝻酐師<曙|淊]藫~?簩跨遃贠y?泾哐鏞裖\v?s醬榉S蝤?脒镲涹O)韜赜鸿巼伐b7枤鸞 踢7閵杶k调愤冯汘0攻[k辇?茯f[k?騩曳暕O蝲T{~?蟧i脶i垹]z蛳涺箖胫6讼泆崴W秉訢縰贐蹂C唧朩K啇??.y掸隗穓懨(M徰_齱[n??市5N袵槌弋uV郏颃V戢?游l>z?儱罅Y??5雜2揋bkm7胤鞣i礛,1m誩踢R鍻?
藎摺M?]?`/毋??漦5b尺dGV酯C獗'踦}吘f烃?/i'窍题T慊3玘泄?诟?鍸?宠?贷"賋锦邷獺Ug韘姇矵C荵?b墧q?嫘朩m拔睚澯?徔\$鰰S籛炀…禖?\駧f篜埽彋?殞XN血6E?噶4跶?M荑4 3赺7`%齘蒤?I3?y}?m瓥;摗脨蹅
??讑躥訖度廑uzms?
慆F ].藪/檲?A笑尋